名古屋を拠点に活動するアーティスト、鷲尾友公（わしお ともゆき）さんがイラストを手がけたスケートボードが5月26日より手売りとインターネットを通じて発売される。

　「BOARDS OF TRANSLATION」と名付けられたプロジェクトから発売される同ボードは限定100本を予定。名古屋で活動するスケーター、荒木基近さんと共同で制作されたもので、「名古屋のスケートシーンを活性化するひとつのきっかけになれば」との思いが込められている。

　制作を決めた経緯について、鷲尾さんは「もともと栄に『オーバル』というスケートショップがあったが、一昨年に閉店してしまった。そこは名古屋のスケーターたちの情報交換の場でもあり、拠点となっていた場所だっただけに、閉店を境に名古屋のスケートシーンは少し下火になってきているようだ」としたうえで、「そんな現状に一石を投じるために、スケートボードの作成を決めた」と話す。

　ボードは、「名駅のシンボル『ナナちゃん人形』をモチーフにした」という巨人をボードの中央に配し、巨人の下方に「個性のない街、つまらない街（地獄）」、上方を「見晴らしのいい街、皆が求めている場所（天国）」を描き、巨人が「地獄から天国へと名古屋のスケーターなど、街の人々を引き上げている」（鷲尾さん）イメージを表現した。

　「以前は自分のために絵を描いていた」という鷲尾さん。しかし「昨年の夏頃を境に制作に対する気持ちが変わってきた」と振り返る。「これまでは『怒り』の中でしか絵を描けないと思っていたが、優しさを絞り出しても絵を描くことができた。自分にできることはやはり、もの作りなのだと再確認した」とし、「求められるものであれば、何でもやってみよう」と、今回のスケートボードを手がけた。

　ボードの価格も「これからスケボーを始める小中学生が買いやすいように」と8,800円という低めの設定にしている。「これからスケボーを始めようと思っている子どもたちが、初めて乗ったデッキが自分たちの作ったものだとうれしい」と笑顔を見せる。

　また、同時期から鷲尾さんは「Private Garden（プライベートガーデン）」という子ども服のデザインも開始。4月20日からは、大須3丁目のショップで販売している。ロンドンなど、ヨーロッパからも展覧会の誘いがある鷲尾さんだが、「今は名古屋で自分のペースでもう少し続けて行きたい」と話す。

　「名古屋は小さい街だけど離れられない。何か理由があるんだろうと思い、この街に留まって作品を生み続けている。名駅のビックカメラ側に大きなオブジェを作るのが夢」とも。

新栄のDJバーでアーティストコラボ作品を展示（サカエ経済新聞）イラストレーター、鷲尾友公さんが上海で初の個展（サカエ経済新聞）WASHIO TOMOYUKI　オフィシャルHPBOARDS OF TRANSLATIONPrivate Garden（プライベートガーデン）